John Henry Newman’s Prayer for the Church – that only exists in German

Standard

Hint: It was falsely attributed to him

Some years ago, in troubled times, I found this prayer by Bl. John Henry Newman:

O Gott,
die Zeit ist voller Bedrängnis,
die Sache Christi liegt wie im Todeskampf.
Und doch –  nie schritt Christus mächtiger durch diese Erdenzeit,
nie war sein Kommen deutlicher,
nie seine Nähe spürbarer,
nie sein Dienst köstlicher als jetzt.Darum lasst uns in diesen Augenblicken des Ewigen,
zwischen Sturm und Sturm,
in der Erdenzeit zu Dir beten:O Gott,
Du kannst das Dunkel erleuchten,
Du kannst es allein!

(Kardinal John Henry Newman)

O God,
the time is full of distress,
the cause of Christ is like in agony.
And yet – never did Christ walk more powerfully through this time on earth,
Never was His coming clearer
never His proximity more noticeable,
never His service more precious than now.
Let us then in these moments of the Eternal,
between storms,
in this time on Earth pray to you:
O God,
You can illuminate the darkness,
You can do it alone!(Cardinal John Henry Newman)
[translation mine]

It gave me a lot of peace, and took me on a path of discovery, since a friend had already suggested that I read his autobiography “Apologia pro vita sua”. Within, I learned to know a personality who in the depths of his heart was always reaching for the truth. He was someone with a profound piety, the gift of friendship and pastoral care, apostolic zeal, and a high intellectual capacity. He started out as an Anglican clergyman, where he wrote the wonderful poem known to Anglicans and Catholics alike entitled, “Lead, kindly light”, when feeling lonely on his way back to England from Rome. Upon his return from this Continue reading

William Paley: “There must be chance in the midst of design”

Standard

Did William Paley really say this?

paley chance

On 25 May 1805 William Paley died. He is best known for his work “Natural Theology: or, Evidences of the Existence and Attributes of the Deity, Collected from the Appearances of Nature” in which he compared God to a watchmaker. When I found this quote shared on twitter and facebook by The Economist on occasion of the anniversary, I asked: “Did he really say this?” YES. But only as a premise to be contradicted.  So, in fact:   NO. He did see chance only as an appearance of chance, like the accidental coincidence of two designed events, or chance as the result of the ignorance of the observer. [1]

We should acknowledge that in his time, chance and randomness had not yet the same importance as in our times. He knew nothing about radioactivity or Brownian notion. He did not know about DNA and random mutations.

Continue reading